Gifts and Talents

         Після того, як Давид напав на Ціклаґ, спалив його та забрав усіх його людей, вони прийшли до свого міста та побачили, що воно зруйноване та горить, а всі їхні родини та майно вивезено. Вони плакали, поки не могли більше плакати. Вони також хотіли вбити Давида. Давид запитав Бога, чи варто їм переслідувати ворога, і Бог відповів так. Вони повернули все своє майно, їхніх дружин і дітей.

      Ми всі проходимо через випробування та страждання, і ми втрачаємо так багато речей і наших власних здібностей. Іноді ми втрачаємо бажання продовжувати життя. Кожен проходить через те, що відбувається, як Давид і багато інших, як Йосип, Мойсей та Йов. Бог дозволяє нам пройти через ці випробування та страждання, щоб побачити, з чого ми зроблені. Чи ми бережемо Його в першу чергу? Він Господь над нашим життям? Саме Бог проводить нас через ці речі і повертає нам більше, ніж ми мали раніше, коли ми довіряємо Йому.

      Нова версія короля Якова
1 Самуїла 30:1 ¶ І сталося, коли Давид та його люди прийшли до Ціклагу третього дня, амаликитяни вторглися на південь і Ціклаґ, напали на Ціклаґ і спалили його вогнем,
2 і взяв у полон жінок і тих, хто там був, від малого до великого; вони нікого не вбили, а винесли і пішли своєю дорогою.
3 І прийшов Давид та його люди до міста, аж ось воно спалене вогнем. а їхні дружини, сини та дочки були взяті в полон.
4 Тоді Давид і люди, що були з ним, підняли свій голос і плакали, аж поки не вистачило їм сили плакати.
5 І дві жінки Давида, їзреельтянка Ахіноам та вдова Навала кармелітянина Абігаїл, були взяті в полон.
6 А Давид був дуже засмучений, бо народ говорив, щоб побити його камінням, тому що душа всього народу була сумна, кожен за своїми синами та своїми дочками. Але Давид зміцнився в Господі, Богові своєму.

      Нова версія короля Якова
1 Самуїла 30:16 І коли він звів його додолу, вони були ось, поширилися по всій землі, їли, пили та танцювали через усю велику здобич, яку вони взяли з землі филистимської та з землі Юдеї.
17 Тоді Давид нападав на них від сутінків до вечора наступного дня. Ніхто з них не врятувався, крім чотирьох сотень хлопців, які сіли на верблюдів і повтікали.
18 І Давид повернув усе, що забрали Амаликитяни, і Давид урятував двох своїх жінок.