Gifts and Talents

         Nodeems den David Ziklag ugegraff hat an et verbrannt hat an all d'Leit dovun ewechgeholl huet, si si an hir Stad komm a fonnt datt et zerstéiert a brennt, an all hir Famillen a Besëtz goufen ewechgeholl. Si hu gekrasch, bis si net méi konnte kräischen. Si wollten och den David ëmbréngen. Den David huet Gott gefrot ob si de Feind verfollege sollten, a Gott sot jo. Si hunn all hir Besëtzer an hir Fraen a Kanner erëmfonnt.

       Mir ginn all duerch Verspriechen an Tribulatiounen, a mir verléieren esou vill Saachen an eis eege Fäegkeeten. Heiansdo verléieren mir de Wonsch mam Liewen weider ze goen. Jidderee geet duerch Saachen wéi den David a vill anerer, wéi de Joseph, de Moses an den Job. Gott léisst eis duerch dës Verspriechen an Tribulatiounen goen fir ze kucken wat mir gemaach hunn. Hale mir Him als éischt? Ass Hien Här iwwer eist Liewen? Et ass Gott deen eis duerch dës Saachen hëlt an eis mat méi restauréiert wéi mir virdru haten wa mir eist Vertrauen an Him setzen.

––––––––––––––––––––––––––

       New King James Versioun
1 Samuel 30:1 Elo ass et geschitt, wéi den David a seng Männer op Ziklag koumen, um drëtten Dag, datt d'Amalekiten de Süden an de Ziklag agefall waren, hunn Ziklag ugegraff an et mat Feier verbrannt,
2 an haten d’Fraen an déi, déi do waren, vu Kleng bis grouss gefaangen; si hunn kee Mënsch ëmbruecht, mä si hunn se fortgedroen a sinn op de Wee gaang.
3 Also koumen den David a seng Männer an d'Stad, an do ass se mat Feier verbrannt; an hir Fraen, hir Jongen an hir Duechtere waren gefaange geholl ginn.
4 Dunn hunn den David an d'Leit, déi mat him waren, hir Stëmm opgehuewen a gekrasch, bis si keng Kraaft méi haten ze kräischen.
5 An dem David seng zwou Frae, Ahinoam, d'Jizreelitesch, an d'Abigail, d'Witfra vum Nabal, dem Karmelite, ware gefaange geholl ginn.
6 Elo war den David ganz beonrouegt, well d'Leit geschwat hunn him ze stenen, well d'Séil vun all de Leit war traureg, jidderee fir seng Jongen a seng Duechtere. Awer den David huet sech am HÄR säi Gott gestäerkt.

       New King James Versioun
1 Samuel 30:16 A wéi hien him erof bruecht huet, do waren se, verbreet iwwer d'ganz Land, iessen an drénken an danzen, wéinst dem ganze grousse Raub, deen se aus dem Land vun de Philistiner an aus dem Land geholl hunn. vum Juda.
17 Dunn huet den David si vun der Dämmerung bis den Owend vum nächsten Dag ugegraff. Net ee Mann vun hinnen ass geflücht, ausser véierhonnert jonk Männer, déi op Kamellen gefuer sinn a geflücht sinn.
18 Dunn huet den David alles erëmkritt, wat d'Amalekiten ewechgeholl haten, an den David huet seng zwou Frae gerett.